Archive

Posts Tagged ‘DICCIONARIO’

MY OXFORD ENGLISH

Desde My Oxford English presentan la nueva publicación online del diccionario gratuito: Diccionario Oxford Study un diccionario online inglés/ español y español/inglés.

El diccionario Oxford Study de Oxford University Press, es completamente gratuito, no presenta límite de acceso y ha sido elaborado específicamente para estudiantes de inglés de habla hispana. Este diccionario no se reduce a traducir los términos solicitados, sino que ofrece explicaciones de gramática y expresiones frecuentes que contienen la palabra buscada y sus sinónimos, así como el audio de su dicción.

Podemos encontrarlo en diccionarioinglesespanoloxford.es, donde ofrecen un sencillo buscador con resultados bastante completos en los dos idiomas.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:INGLÉS Etiquetas:

DOS INNOVADORES DICCIONARIOS DE INGLÉS

Los diccionarios de inglés (y de cualquier idioma en general) suelen tener siempre la misma estructura. La palabra, su definición (o traducción) y ejemplos de uso. No es el propósito de este artículo criticar dicha estructura ya que sirve perfectamente su propósito, no obstante, existen otras formas de presentar un diccionario de inglés que pueden permitir un mejor aprovechamiento del mismo.

En este post presentamos dos innovadores y excelentes diccionarios de inglés que aportan aire fresco y nuevas metodologías de enseñanza.

Visual Dictionary Online

Como su nombre bien indica, Visual Dictionary Online es un fantástico diccionario visual que contiene más de 6000 imágenes que te permitirán ver las palabras directamente en una imagen (aplicando el famoso dicho “una imagen vale más que mil palabras”). Todas las imágenes están claramente organizadas por temas y también dispones de un buscador para encontrar rápidamente las palabras.

Wordnik

Wordnik se podría definir como el ejemplo perfecto de Diccionario 2.0 ya que utiliza servicios de internet como Twitter o Flickr para ampliar las funcionalidades de un diccionario normal. Cuando buscas una palabra en Wordnik, obtienes no sólo su definición y ejemplos de uso, sino también palabras relacionadas, su pronunciación, cómo se utiliza dicha palabra en Twitter (con “tweets” de personas), imágenes para identificarla (de Flickr) e incluso su etimología (el origen de la palabra).

No lo dudes más y visita estos dos magníficos e innovadores diccionarios online, seguro que no te decepcionarán.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:INGLÉS Etiquetas:

SPANISHDICT – DICCIONARIO ESPAÑOL-INGLÉS

En la categoría de Traductores e Idiomas de wwwhatsnew hay muchos diccionarios que pueden ayudarnos con los más diversos idiomas, aunque hasta ahora no teníamos ninguno compatible con las tres plataformas protagonistas del momento: web, iPhone y Android.

Se trata de spanishdict.com, con versión para iOs en iTunes y para Android en su Market correspondiente.

Además de ofrecer un diccionario clásico, tenemos la posibilidad de usar sus tarjetas de ejercicios, así como aprender el idioma con lecciones de vídeo.

Podemos indicar, en el menú superior derecho, si queremos aprender español o inglés, accediendo a las tareas y opciones correspondientes de cada idioma.

Un buen lugar para llevar las lecciones a todo lugar, sin escusas.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:INGLÉS Etiquetas:

APERTIUM – TRADUCCIONES AUTOMÁTICAS

Apertium se define como una plataforma de traducción automática libre, con código fuente abierto, pensada para pares de lenguas emparentadas.

La idea es, como informan en su presentación, herramientas para gestionar los datos lingüísticos necesarios para construir un sistema de traducción automática para un par de lenguas dado.

El motor del sistema procesa los textos en etapas: desformateo, análisis morfológico, desambiguación categorial, transferencia estructural superficial, transferencia léxica, generación morfológica y reformateo, habiendo sido recientemente fue ampliada ampliada para poder tratar con pares de lenguas más divergentes (como por ejemplo inglés–catalán).

Podemos usar el sistema para construir sistemas de traducción entre cualquier par de lenguas, usando formatos fáciles de entender para quien programará el sistema.

Desarrollada por el grupo de investigación Transducens del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat d’Alacant en colaboración con Prompsit Language Engineering, actualmente ya hay una comunidad bastante amplia desarrollando datos lingüísticos para el sistema.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:FRANCÉS, INGLÉS Etiquetas: ,

KALIPEDIA – DICCIONARIO, ARTÍCULOS Y CONTENIDO MULTIMEDIA EN ESPAÑOL

Kalipedia se ha convertido en una de las principales fuentes de referencia de contenido educativo en nuestro idioma.

Se trata de una enciclopedia online con diccionarios y materias clasificadas, creada por el Grupo Santillana, que ya cuenta con 80% del acceso total en Latinoamérica y con un fuerte crecimiento en países como México y Colombia, como puede comprobarse en Alexa.com.

Es un producto de Grupo PRISA actualizado con material de buena calidad en diferentes areas, siendo un lugar imprescindible para quienes estudiamos durante toda nuestra vida.

Se echa de menos más enlaces externos, algo imprescindible en una web que quiera estar constantemente actualizada con informaciones de última hora en cualquier materia.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:GENERAL, LENGUA Y LITERATURA Etiquetas: ,