Archivo

Archive for the ‘INGLÉS’ Category

REFRANERO MULTILINGÜE

El Refranero multilingüe contiene una selección de paremias españolas populares, principalmente refranes y frases proverbiales, con su correspondencia en varias lenguas (alemán, catalán, francés, gallego, griego antiguo, griego moderno, inglés, italiano, portugués, ruso y vasco). Se trata de un refranero multilingüe único en el mundo no sólo por esta combinación lingüística sino también por la información aportada para cada paremia española: sus posibles variantes y sinónimos, así como el hiperónimo y los antónimos paremiológicos; también se indica la idea clave y el tipo de paremia, las fuentes y una selección de contextos. Igualmente, se incluyen el significado y observaciones tanto léxicas (aclaraciones formales o de contenido de algún vocablo, por estar en desuso o por ser un arcaísmo) como culturales. Las correspondencias van acompañadas de la traducción literal, las posibles variantes, además de sinónimos y antónimos, fuentes y contextos.

Los objetivos de este refranero son difundir el español a través de los refranes, facilitar la enseñanza/aprendizaje del español como lengua materna y extranjera, proporcionar un instrumento de consulta a los traductores y promover las investigaciones sobre la sabiduría popular.

Categorías:FRANCÉS, INGLÉS, LENGUA Y LITERATURA Etiquetas:

ENGLISH-ATTACK, AHORA EN ESPAÑOL

English-attack.com es una aplicación que nos permite aprender y mejorar nuestro inglés usando vídeos y juegos, ahora sus fundadores anuncian la versión en español del proyecto. Tanto la navegación por el portal como los textos de ayuda y otros contenidos funcionales, están en nuestro idioma, siendo más sencillo encontrar los recursos que pueden ayudar en cada necesidad específica.

[…] diseñado específicamente para la generación digital. Nuestro enfoque presenta una comunidad mundial de estudiantes de inglés, y utiliza entretenimientos en línea en sesiones cortas para fomentar la inmersión digital frecuente en el inglés real de cada día, con contenidos actuales publicados diariamente.

Una interesante manera de aprender, invirtiendo unos minutos al día para escuchar y participar de sus actividades. Fuente: wwwhatsnew

Categorías:INGLÉS Etiquetas: ,

MY OXFORD ENGLISH

Desde My Oxford English presentan la nueva publicación online del diccionario gratuito: Diccionario Oxford Study un diccionario online inglés/ español y español/inglés.

El diccionario Oxford Study de Oxford University Press, es completamente gratuito, no presenta límite de acceso y ha sido elaborado específicamente para estudiantes de inglés de habla hispana. Este diccionario no se reduce a traducir los términos solicitados, sino que ofrece explicaciones de gramática y expresiones frecuentes que contienen la palabra buscada y sus sinónimos, así como el audio de su dicción.

Podemos encontrarlo en diccionarioinglesespanoloxford.es, donde ofrecen un sencillo buscador con resultados bastante completos en los dos idiomas.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:INGLÉS Etiquetas:

DOS INNOVADORES DICCIONARIOS DE INGLÉS

Los diccionarios de inglés (y de cualquier idioma en general) suelen tener siempre la misma estructura. La palabra, su definición (o traducción) y ejemplos de uso. No es el propósito de este artículo criticar dicha estructura ya que sirve perfectamente su propósito, no obstante, existen otras formas de presentar un diccionario de inglés que pueden permitir un mejor aprovechamiento del mismo.

En este post presentamos dos innovadores y excelentes diccionarios de inglés que aportan aire fresco y nuevas metodologías de enseñanza.

Visual Dictionary Online

Como su nombre bien indica, Visual Dictionary Online es un fantástico diccionario visual que contiene más de 6000 imágenes que te permitirán ver las palabras directamente en una imagen (aplicando el famoso dicho “una imagen vale más que mil palabras”). Todas las imágenes están claramente organizadas por temas y también dispones de un buscador para encontrar rápidamente las palabras.

Wordnik

Wordnik se podría definir como el ejemplo perfecto de Diccionario 2.0 ya que utiliza servicios de internet como Twitter o Flickr para ampliar las funcionalidades de un diccionario normal. Cuando buscas una palabra en Wordnik, obtienes no sólo su definición y ejemplos de uso, sino también palabras relacionadas, su pronunciación, cómo se utiliza dicha palabra en Twitter (con “tweets” de personas), imágenes para identificarla (de Flickr) e incluso su etimología (el origen de la palabra).

No lo dudes más y visita estos dos magníficos e innovadores diccionarios online, seguro que no te decepcionarán.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:INGLÉS Etiquetas:

MEMRISE – APRENDER VOCABULARIO EN OTROS IDIOMAS

Si estáis acostumbrados a usar las clásicas tarjetas para aprender vocabulario en otros idiomas,memriseos propone una evolución de este sistema.

Con cientos de palabras en diversos idiomas, nos permite crear listas que podremos practicar siempre que queramos, disfrutando de un sistema de sugerencias y trucos que nos ayuden a recordar las palabras (en la imagen superior podéis ver como se escribe “hombre” en chino).

Con actividades y juegos, también cuenta con una comunidad de usuarios con los que podremos continuar aprendiendo, garantizando que harán milagros con nuestra memoria a la hora de recordar las palabras aprendidas.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:FRANCÉS, INGLÉS Etiquetas:

DICTA 2.0

diciembre 24, 2012 Deja un comentario

Os presentamos el recurso Dicta2.0 elaborado por Sergio Abad, docente del CEIP Inocente Martín de Villamayor de Calatrava (Ciudad Real).

Dicta2.0 está pensado para la mejora de la ortografía y el vocabulario de nuestros/as alumnos/as en español y en inglés (está previsto ampliar los idiomas). Dicta2.0 es una aplicación que reproduce aleatoriamente palabras o expresiones y comprueba si se escriben correctamente. Si es así muestra la defición de la palabra del diccionario de la R.A.E. o la traducción (si es en inglés) y dicta la siguiente.

Mejora la ortografía y el vocabulario en español y el vocabulario y el “listening” en inglés y evalúa instantáneamente al alumno mostrándole el número de aciertos y errores.

Dicta2.0 utiliza Google Translate para pronunciar y traducir y, en ocasiones, puede cometer errores. Permite insertar la aplicación en cualquier sitio web o blog ya que proporciona el código correspondiente.

ENGLISH AS A SECOND OR FOREIGN LANGUAJE

isabelperez.com es una de las referencias obligadas relativas al uso de las TIC para la enseñanza y aprendizaje del inglés.

Isabel Pérez es profesora de inglés de Secundaria y en la actualidad coordina el plan de Plurilingüísmo en la Delegación de Granada.

Inició esta web en 1997 como complemento y apoyo a sus clases. Basicamente distinguimos tres grandes apartados:

  • CALL Methodology, donde encontramos materiales relacionados con la metodología CALL: Talleres didácticos, recursos,etc.
  • My own materials con actividades y recursos elaborados por Isabel Pérez: ejercicios, cazatesoros, webquest, talleres…
  • Selected Links donde organiza una completa selección de enlaces con recursos para el área de inglés: portales, materiales específicos, actividades interactivas, etc.

También dispne esta profesora de una cuenta en Slideshare donde encontraremos presentaciones relacionadas con el uso de las TIC en la enseñanza del inglés.

Fuente: escuelatic2.0

Categorías:INGLÉS Etiquetas: