Archivo

Archive for 28 marzo 2012

APERTIUM – TRADUCCIONES AUTOMÁTICAS

Apertium se define como una plataforma de traducción automática libre, con código fuente abierto, pensada para pares de lenguas emparentadas.

La idea es, como informan en su presentación, herramientas para gestionar los datos lingüísticos necesarios para construir un sistema de traducción automática para un par de lenguas dado.

El motor del sistema procesa los textos en etapas: desformateo, análisis morfológico, desambiguación categorial, transferencia estructural superficial, transferencia léxica, generación morfológica y reformateo, habiendo sido recientemente fue ampliada ampliada para poder tratar con pares de lenguas más divergentes (como por ejemplo inglés–catalán).

Podemos usar el sistema para construir sistemas de traducción entre cualquier par de lenguas, usando formatos fáciles de entender para quien programará el sistema.

Desarrollada por el grupo de investigación Transducens del Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics de la Universitat d’Alacant en colaboración con Prompsit Language Engineering, actualmente ya hay una comunidad bastante amplia desarrollando datos lingüísticos para el sistema.

Fuente: wwwhatsnew

Anuncios
Categorías:FRANCÉS, INGLÉS Etiquetas: ,

55 LIBROS SOBRE REDES SOCIALES

Hemos recopilado esta serie de libros (ebooks)  y documentos gratuitos en Español e Inglés sobre redes sociales, esperando que sean de utilidad para incrementar tu conocimiento sobre el tema. En la lista encontrarás libros sobre diferentes tópicos relacionados con los medios sociales, incluyendo negocios y marketing, blogs, medios digitales y comunicación, guías para twitter, facebook, linkedin y Foursquare, comunidades y el community manager, SEO y la web social, así como publicidad y estrategia política entre varios más. Esperamos aprendas mucho con su lectura.

En Español:

1. Libro Blanco de IAB: La Comunicación en Medios Sociales.  Descargar

2. Del 1.0 al 2.0: Claves Para entender el Nuevo Marketing, varios autores.  Descargar

3. Cómo medir el ROI en Comunicación, Novacom.  Descargar

4. Cómo Empezar a Promocionar tu Negocio en Redes Sociales, Juan Merodio. Descargar

5. Marketing en Redes Sociales: Mensajes de Empresa para Gente Selectiva, Juan Merodio. Descargar

6. Estado de la blogósfera hispana en 2010, Bitacoras.com  Descargar

7. Manual de Uso del Blog de la Empresa, Alberto Ortíz de Zárate. Descargar

8. Blogs Corporativos: una opción, no una obligación, IESE.  Descargar

9. Libro Blanco de IAB: SEO: optimización de webs para buscadores. Descargar

10. Libro Blanco de IAB-AIMC: Las Buenas Prácticas de la Medición de Audiencias Digitales. Descargar

11. Web 2.0, Antonio Fumero y Genis Roca. Descargar

12.Cuadernos de Comunicación Evoca: Analítica web. Descargar

13. La sociedad de la ignorancia ,varios autores. Descargar

14. Nosotros, el Medio: Cómo las Audiencias están Modelando el futuro de las Noticias y la Información, Shayne Bowman y Chris Willis. Descargar

15. Libro Blanco de IAB Spain: Medios de Comunicación Online, El panorama interactivo de los grupos de prensa y revistas en España. Descargar

16. Cuadernos de Comunicación Evoca: La revolución de la prensa digital. Descargar

17. Libro Blanco de IAB: La Televisión Interactiva. Descargar

18. Cuadernos de Comunicación Evoca: La televisión que viene. Descargar

19. Herramientas digitales para periodistas, Sandra Crucianelli.  Descargar

20. Geolocalización, movilidad y recomendación. A propósito de Foursqare, IAB Spain.  Descargar

En Inglés

21.What is Social Media, Antony Mayfield. Descargar

22. A Primer in Social Media, SmashLab. Descargar

23.User-Generated Content and Social Media Advertising Overview, IAB. Descargar

24. A Social Media Guide from the Edge, Todd Defren. Descargar

25. Geeks Guide to Promoting Yourself With Twitter, Geekpreneur. Descargar

26. How to Use Twitter for Business: A Beginner’s Guide, Hubspot. Descargar

27. How to Use Facebook for Business, Hubspot. Descargar

28. How to Use Linkedin for Business, Hubspot. Descargar

29. 2010 Online Marketing Blueprint, Hubspot. Descargar

30. Generating Small Business Customers with Social Media Marketing, Hubspot, Descargar

31. The New Rules of Viral Marketing, David Meerman Scott. Descargar

32. Get Viral Get Visitors, Stacie Mahoe. Descargar

33. How to Use Online Video for Marketing, A Beginner’s Guide, Hubspot. Descargar

34. Podcast Marketing eBook, Christopher S. Penn. Descargar

35. The Social Media Starter Kit, Amber Naslund. Descargar

36. Building a Social Media Team, Amber Naslund. Descargar

37. Getting a Foothold in Social Media, Amber Naslund. Descargar

38. Social Media Time Management, Amber Naslund. Descargar

39. Let’s Talk: Social Media for Small Business, John Jantsch. Descargar

40. The Essential Guide to Social Media, Brian Solis. Descargar

41. Customer Service, The Art of Listening and Engagement Through Social Media, Brian Solis. Descargar

42. The Art and Science of Social Media and Community Relations, Brian Solis. Descargar

43. The Art of Community, Jono Bacon. Descargar

44. Fish Where the Fish Are – Mapping Social Media to the Buying Cycle, Chris Brogan. Descargar

45. Social Media Tips: Sharing lessons learned to help your business grow, Jeff Hayzlett, Kodak. Descargar

46. The Social Pulpit Barack Obama’s Social Media Toolkit, Monte Lutz. Descargar

47. The Zen of Blogging, Hunter Nutall. Descargar

48. How to Start a Business Blog: Free Ebook, Michael Martine. Descargar

49. How Blogs and Social Media are Changing Public Relations and the Way is Practiced, PRSA. Descargar

50. The New Rules of Business Blogs, Linas Simonis. Descargar

51. We Have a Website. Now What? Craig Rentmeester. Descargar

52. Introduction to Good Usability, Peter Pixel. Descargar

53. The Simple Web: A Philosophy for Getting What You Want, Skellie. Descargar

54. Effective Internet Presence, Ted Demopoulos. Descargar

55. Social Web Analytics, Philip Sheldrake. Descargar

Fuente: Socialblabla

Vía: Mundo Zocial

 

 

Categorías:GENERAL Etiquetas:

1 LIBRO, 1 EURO

Excelente la iniciativa de la ONG Save The Children con el proyecto 1libro1euro.com, una web que divulga libros en español, disponibles en pdf, epub y/o kindle, pidiendo una donación de 1 euro por libro (donación no obligatoria) para la organización.

Prometen que cada vez más autores se sumarán a la iniciativa, aunque con los que hay ya tenemos un proyecto excelente, teniendo disponibles joyas literarias como Espía de Dios, de Juan Gómez-Jurado o Ladrones de Historia, de Pablo Núñez.

Una web que vale la pena usar, divulgar e incentivar su multiplicación.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:GENERAL, LENGUA Y LITERATURA, ORIENTACIÓN Etiquetas:

NOOK STADY – EL FUTURO DE LOS LIBROS DE TEXTO

No creo que falte mucho para que podamos disfrutar de libros de texto interactivos y baratos dentro de las instituciones académicas. Comprar miles de tomos en papel ni es práctico, ni ecológico ni productivo, y mucho menos aún lo será cuando las tabletas (android, iOS, etc) estén disponibles a un precio asequible para la mayoría de la población.

Ya hay muchas iniciativas que están queriendo hacerse con este mercado, inkling.com, por ejemplo, vende libros de texto para iPad, permitiendo anotar y compartir al mismo tiempo que los alumnos disfrutan de animaciones, vídeos y recursos inexistentes en las versiones de papel.

Hoy hablaremnos de nookstudy, un programa para PC y Mac que permite leer y trabajar con libros de varias categorías de una forma sorprendente.

Podemos importar nuestros propios libros, aunque en su base de datos cuentan con más de un millón de ejemplares gratuitos en versión digital.

Los otros libros, aunque algunos se vendan con un 60% de descuento, continúan siendo muy caros, aunque si los comparamos con los precios de este tipo de material en las librerías, aún salimos ganando.

Nook está disponible también en versiones portátiles, permite añadir notas en los libros, realizar búsquedas en Internet… es el principio de un futuro mucho más agradable y productivo dentro y fuera de las escuelas.

Fuente: wwwhatsnew

Categorías:GENERAL Etiquetas:

ONLINE FUNCTION GRAPHER – CREAR GRÁFICOS MATEMÁTICOS

Hay ciertas áreas de las matemáticasque nos complican más y, una de las más difíciles, con las funciones, sobretodo cuando tenemos que representarlas de forma visual a través de gráficos, poniendo nuestras capacidades a prueba.

Si te toca trabajar con formulas y funciones seguido, te alegrará la siguiente herramienta online que tenemos para ti. Se trata de Online Function Grapher, capaz de generar gráficos matemáticos sin complicaciones.

Con Online Function Grapher, ya no tendrás que complicarte sacando cálculos y preocupándote que el gráfico quedé lo más perfecto posible con papel milimetrado y lápiz, ya que, con sólo introducir la o las funciones, hace el trabajo por ti.

Toma la formula, cópiala en el sitio y verás la solución de la ecuación. Ingresa todos los puntos que quieres usar y, Online Function Grapher tendrá el gráfico listo para que lo descargues. Pero no sólo funciona con algebra, ya que también tiene usos en trigonometría y otras áreas de las ciencias exactas.

Fuente: Aplicaciones Útiles

Categorías:MATEMÁTICAS Etiquetas: ,

NEOLÓGICA – FORO DE NEOLOGISMOS DEL CVC

Este foro sobre neologismos se inició en la primavera del 2005 a propuesta de un grupo de traductores de las instituciones europeas que plantearon públicamente, en la I Jornada de Terminología y Traducción Institucional, celebrada en Madrid, la necesidad de una plataforma para intercambiar y difundir información sobre nuevas palabras o acepciones.

La traducción es puerta natural de entrada de neologismos y, por lo tanto, una de las principales fuentes de enriquecimiento léxico. Esto es particularmente cierto para una lengua como el español, que puede considerarse hoy una «lengua traducida» en los ámbitos técnicos y científicos, principales viveros neológicos. Otras veces, sobre todo en los registros menos formales, el neologismo surge espontáneamente (es un decir) en nuestra propia lengua. Nos parece interesante recoger también en el foro estas acuñaciones no directamente relacionadas con la traducción. No hay que olvidar que, como todas las lenguas neolatinas, el español dispone de suficientes mecanismos de creacion verbal que hemos de utilizar sin complejos si queremos evitar el recurso sistemático (y a veces forzado) a la perífrasis.

Concebido inicialmente para traductores o especialistas, el foro se abre ahora al público, tras una larga fase «durmiente», y se vincula más estrechamente al boletín de los traductores de la UEpuntoycoma, con la intención de que los problemas de neología debatidos en el foro sirvan para encontrar, en la medida de lo posible, soluciones concretas y duraderas, siempre que la vida a veces efímera de estas palabras lo permita. Neológica está abierto a quien quiera participar en el debate, aportando documentación o formulando críticas. Cuantas más opiniones se reciban más fácil será llegar a conclusiones sólidas sobre las posibilidades reales de implantación de un nuevo término o acepción.

Categorías:LENGUA Y LITERATURA Etiquetas:

RECURSOS DE MARKETING

Llegó el nuevo boletín de Facebook con interesantes noticias relacionadas con dicha red social, anunciando, entre otras cosas, el lanzamiento de www.facebook.com/marketing.espanol, una página de Facebook especializada en marketing y pensada, como ellos mismos anuncian, para ayudar a los profesionales hispanohablantes a sacar el máximo provecho de su relación con Facebook, así como para servir de punto de referencia sobre prácticas recomendadas, recursos y novedades.

Entre los recursos divulgados tenemos varios que merecen especial atención:

– Guía de las prácticas recomendadas de marketing: PDF en español con 14 páginas hablando sobre marketing en las redes sociales, con ejemplos prácticos y orientaciones para los profesionales del tema.

– Guía de las historias patrocinadas: Historias patrocinadas para anuncios premium y contratados online.

– Guía para el uso de los medios sociales en la gestión de crisis (este está en inglés): Un buen documento con indicaciones sobre lo que tenemos que hacer para gestionar problemas desde la red social.

Además de dichos recursos nos recuerdan el uso de Facebook Studio y Facebook para empresas.

Fuente: wwwhasnew